ホームのエレベーター位置は?
ホームからそのまま改札に出れます
改札は3号車付近
エレベーターのある出入口は?
1番線 荻窪行き方面:3番出入口
2番線 池袋行き方面:2番出入口
駅構内のどこにあるの?

駅構内図(東京メトロ)
https://www.tokyometro.jp/station/yotsuya-sanchome/index.html
どこに出るの?(エレベーター出入口の位置情報)
外から見たエレベーター出入口の目印は?
3番出入口(1番線 荻窪方面):牛カツ京都勝牛
2番出入口(2番線 池袋方面):消防博物館